Keine exakte Übersetzung gefunden für ظاهرة الوهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ظاهرة الوهم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A phenomenon known in psychiatric circles as a self-reinforcing delusion.
    يوجد ظاهرة بعلم النفس تسمى ظاهرة وهم التعزيز الذاتى
  • The so-called bubble effect offered an illusion of growth but raised doubts about the feasibility of the reform.
    وقد ولدت الظاهرة المسماة “ظاهرة الفقاعة” وهم وجود نمو، إلا أنها أثارت الشكوك حول جدوى الإصلاح.
  • The foregoing information shows that the more obvious attackers of our country, namely Rwanda, Uganda and Burundi merely mask their activities in a way that deceives only those who cannot see the wood for the trees.
    وفي ضوء ما سلف، يتبين أن المعتدين الظاهريين على الجمهورية، وهم رواندا وأوغندا وبوروندي، ليسوا سوى أقنعة شفافة أو شجرة تزعم أنها تخفي الغاية.
  • As for the roadblocks, a phenomenon on everyone's lips in Chad, the use of force is involved in any demand made in return for releasing persons held up along the road.
    وفيما يتعلق بقطّاع الطرق، وهم ظاهرة يتحدث عنها الجميع في تشاد، فيُفترض استعمال القوة في أي طلب للإفراج عن الأشخاص الذين يتم إيقافهم في الطريق.
  • On this subject, I would recall the danger posed by mercenaries, a phenomenon that was strongly denounced a little less than three years ago in this very Chamber by Minister of State Gadio during an open debate on that question (see S/PV.4720).
    وأود الإشارة في هذا الموضوع إلى الخطر الذي يشكله المرتزقة، وهم ظاهرة أدانها وزير الدولة غاديو بشدة في هذه القاعة ذاتها خلال مناقشة مفتوحة لهذه المسألة منذ أقل قليلا من ثلاث سنوات (انظر S/PV.4720).
  • In Latin America the high enrolment rates secured in recent years have resulted in “educated poverty” (poor individuals with a high level of exposure to the formal education system, poor individuals with education of questionable quality and relevance, it should be added).
    وفي أمريكا اللاتينية، أدت المستويات المرتفعة التي بلغها معدل الالتحاق بالمدارس خلال السنوات الماضية إلى تزايد مستمر في ظاهرة "الفقر المقترن بالتعليم" (وهم الفقراء الذين تلقوا قسطاً هاماً من التعليم النظامي، أي الفقراء الذين يجيدون القراءة والكتابة - وإن كان علينا أن نضيف أن نوعية تعليمهم وملاءمته مسألة قابلة للجدل).